1 00:00:07,480 --> 00:00:10,640 - Victor Maes és pártja, és támogatóik rasszisták. 2 00:00:10,680 --> 00:00:12,640 - Tudod ezt az apósod az 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,760 az egyik kampányom legnagyobb adományozók? 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,880 - Darren Reid úton volt itt kell interjút készíteni. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,280 Amikor lelőtték. 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,960 Rendkívüli volt profi gyilkosság. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,400 - Úgy hangzik, mint egy volt katonaság. 8 00:00:22,440 --> 00:00:25,280 - Nem megyek el innen kivéve a rendőrséggel! 9 00:00:25,320 --> 00:00:28,600 Különben meghaltam! - Nem! 10 00:00:28,640 --> 00:00:29,400 - Ő az. 11 00:00:29,440 --> 00:00:32,400 - A feleségem segítsége függő egy hivatalos sajnálkozási egyezségről 12 00:00:32,440 --> 00:00:35,320 kijelenti, hogy szembesül nincs büntetőjogi vád 13 00:00:35,360 --> 00:00:36,640 túl a pénzmosáson. 14 00:00:36,680 --> 00:00:38,480 - Mindent megtettem, amit kértél! 15 00:00:38,520 --> 00:00:41,000 Még Fionnt is feladtam! 16 00:00:41,040 --> 00:00:43,880 - M. Melnick szeretné most menj el. 17 00:00:43,920 --> 00:00:45,520 - Bassza meg! 18 00:00:45,560 --> 00:00:47,280 (lövések) 19 00:00:47,320 --> 00:00:48,920 - Arthur! 20 00:00:48,960 --> 00:00:52,080 (♪♪♪) 21 00:00:52,120 --> 00:00:54,080 - Arra kértek, hogy maradj távol. 22 00:00:54,120 --> 00:00:56,480 James elég volt világos ezzel kapcsolatban. 23 00:00:57,600 --> 00:00:59,200 - Ah! 24 00:00:59,240 --> 00:01:01,840 - Kérhetnék egy megjegyzést a Luca Rivera-ügyben? 25 00:01:03,320 --> 00:01:05,200 - Tisztában vagyok vele, hogy a CTU megsértése történt. 26 00:01:05,240 --> 00:01:07,480 A CAB is megszenvedte, ami látszik hogy egy ransomware támadás legyen. 27 00:01:07,520 --> 00:01:10,120 Szerintem összefüggenek. - Igazad volt. 28 00:01:10,160 --> 00:01:11,720 A Brannigan-Melnick a fájlok sérültek. 29 00:01:11,760 --> 00:01:13,840 Szóval, meg tudod mondani mi a fene folyik itt? 30 00:01:13,880 --> 00:01:15,640 - DS Claire Wallace fülkével. 31 00:01:15,680 --> 00:01:18,560 Egy közelmúltbeli eseményt követően lehet, hogy újraindítjuk az ügyét. 32 00:01:18,600 --> 00:01:21,120 - Mondd el, amit tudsz La Modelóról. 33 00:01:21,160 --> 00:01:24,000 Adj egy nevet. - Gabrio Rojas! 34 00:01:24,040 --> 00:01:25,640 (♪♪♪) 35 00:01:25,680 --> 00:01:27,960 (torok zajok) 36 00:02:03,600 --> 00:02:07,320 (♪♪♪) 37 00:02:36,280 --> 00:02:40,480 (♪♪♪) 38 00:02:56,600 --> 00:02:59,280 (Valami a padlóra esik.) 39 00:03:05,240 --> 00:03:07,600 (♪♪♪) 40 00:03:16,440 --> 00:03:20,440 (♪♪♪) 41 00:03:39,680 --> 00:03:43,840 (Megpróbálja kinyitni a zárt ajtó.) 42 00:03:45,360 --> 00:03:49,000 (♪♪♪) 43 00:03:57,880 --> 00:04:01,000 (♪♪♪) 44 00:04:06,880 --> 00:04:10,880 (főcímdal) 45 00:04:26,320 --> 00:04:30,320 (♪♪♪) 46 00:04:43,280 --> 00:04:47,280 (♪♪♪) 47 00:04:53,040 --> 00:04:56,000 (♪♪♪) 48 00:04:56,040 --> 00:04:59,640 - Brannigan autós bombája, tudjuk, ki ültette? 49 00:04:59,680 --> 00:05:02,080 - Van CCTV-nk annak, aminek látszik 50 00:05:02,120 --> 00:05:03,840 valaki manipulál a járművel 51 00:05:03,880 --> 00:05:05,560 a parkolóban a dublini repülőtéren. 52 00:05:05,600 --> 00:05:07,160 - Remek. 53 00:05:07,200 --> 00:05:10,400 - Elnézést, sikerült nekik hogy elrejtsék kilétüket. 54 00:05:10,440 --> 00:05:12,080 Úgy tűnik, hogy van be van kötve 55 00:05:12,120 --> 00:05:14,400 a központin keresztül zárrendszer. 56 00:05:14,440 --> 00:05:16,280 Amikor fel volt fegyverezve a rendszer le volt tiltva 57 00:05:16,320 --> 00:05:18,800 és akkor vált ki, amikor Brannigan bezárta a járművet. 58 00:05:19,800 --> 00:05:22,080 - Ez szokásos? 59 00:05:22,120 --> 00:05:24,840 - Általában egy eszköz az ajtónyitás váltja ki, 60 00:05:24,880 --> 00:05:26,840 nem zárással. 61 00:05:26,880 --> 00:05:30,480 - Talán nem akartak szakot incidens a dublini repülőtéren. 62 00:05:30,520 --> 00:05:32,320 - Talán. 63 00:05:33,320 --> 00:05:35,120 - Figyelmeztetés lehetett? 64 00:05:35,160 --> 00:05:36,720 - Kockázatos. 65 00:05:36,760 --> 00:05:39,880 Vannak egyszerűbb módszerek is üzenet küldésére. 66 00:05:39,920 --> 00:05:42,080 - Valami robbanóanyag? 67 00:05:42,120 --> 00:05:43,880 PENT volt? 68 00:05:43,920 --> 00:05:45,480 - Miért gondoltad ezt? 69 00:05:45,520 --> 00:05:47,400 - Használt volt a belga bombamerényletekben. 70 00:05:47,440 --> 00:05:49,640 - Nem. Ez a C4 volt. 71 00:05:49,680 --> 00:05:51,240 - Szóval ez összefügghet 72 00:05:51,280 --> 00:05:53,000 Fionn Brannigannek és Darren Reid? 73 00:05:53,040 --> 00:05:54,960 - Igen. Szerintünk igen. 74 00:05:55,000 --> 00:05:57,680 (♪♪♪) 75 00:05:57,720 --> 00:06:00,640 - Szia Mila. - Josh, örülök, hogy látlak. 76 00:06:00,680 --> 00:06:03,440 - Gondoltam, megérintem a bázist hátha van valami frissítés. 77 00:06:03,480 --> 00:06:04,880 - Teljesen működőképesek vagyunk. 78 00:06:04,920 --> 00:06:06,360 Mi van veletek srácok? 79 00:06:06,400 --> 00:06:08,360 - A Cyber ​​Crime megerősítette a mi megsértésünk az volt 80 00:06:08,400 --> 00:06:11,160 keresztül egy társadalmilag tervezett email. 81 00:06:11,200 --> 00:06:14,000 Lepattanhatok rólad valamit? - Persze. 82 00:06:14,040 --> 00:06:16,080 - Tudjuk, hogy ezek voltak összehangolt támadások. 83 00:06:16,120 --> 00:06:18,400 - Szóval, talán mindkét vírus volt ugyanaz a személy tervezte. 84 00:06:18,440 --> 00:06:20,400 - Pontosan. 85 00:06:20,440 --> 00:06:22,600 - És ha rájössz ki tervezte a vírusokat... 86 00:06:22,640 --> 00:06:25,120 - Utánajárhatunk a hackereknek. - Igen. 87 00:06:25,160 --> 00:06:27,280 - Kezdhetjük azzal, hogy megnézzük aláírásért. 88 00:06:27,320 --> 00:06:28,800 - Igen, jól hangzik. 89 00:06:28,840 --> 00:06:30,320 - Valami furcsa erről a hackről. 90 00:06:30,360 --> 00:06:32,320 mennem kell. 91 00:06:34,000 --> 00:06:35,800 - Reggelt. - Szia. 92 00:06:37,840 --> 00:06:39,360 - Szeretne egy korsót munka után? 93 00:06:39,400 --> 00:06:41,080 a kiáltásom. 94 00:06:41,120 --> 00:06:44,120 - Ah! Hagyd velem. 95 00:06:44,160 --> 00:06:47,280 (♪♪♪) 96 00:07:03,080 --> 00:07:05,400 (nem egyértelmű) 97 00:07:05,440 --> 00:07:06,920 - Excusez-moi. 98 00:07:06,960 --> 00:07:08,560 - Miniszterelnök-helyettes. - Georges. 99 00:07:08,600 --> 00:07:10,000 - Üdvözlöm. Tessék. 100 00:07:10,040 --> 00:07:11,520 - Köszönöm. 101 00:07:11,560 --> 00:07:13,440 - Nekem a szokásos. - Természetesen. 102 00:07:14,640 --> 00:07:16,160 - Ms. Swann. 103 00:07:16,200 --> 00:07:18,080 - Miniszterelnök-helyettes. 104 00:07:18,120 --> 00:07:20,320 - Hadd legyek az első hogy gratuláljak. 105 00:07:20,360 --> 00:07:22,640 - Ah! Ha! - És jelenteni. 106 00:07:22,680 --> 00:07:24,240 Ez elég puccs 107 00:07:24,280 --> 00:07:26,120 a Niskus Group számára és Trestford. 108 00:07:26,160 --> 00:07:28,400 Nagyon szégyen 109 00:07:28,440 --> 00:07:30,240 Richard nem itt látni. 110 00:07:30,280 --> 00:07:31,920 - Igen. 111 00:07:33,560 --> 00:07:35,120 - Egy apró részlet. 112 00:07:35,160 --> 00:07:37,120 Dörmögést hallok 113 00:07:37,160 --> 00:07:38,600 a polgármesteri hivatalból 114 00:07:38,640 --> 00:07:41,120 hogy a versenytársaid felülvizsgálatot szorgalmaznak 115 00:07:41,160 --> 00:07:43,920 Trestford pénzügyeiről halálát követően. 116 00:07:44,920 --> 00:07:47,280 Ez várható. 117 00:07:47,320 --> 00:07:48,760 Mint preferált ajánlattevő, 118 00:07:48,800 --> 00:07:50,480 biztosítaniuk kell anyagilag életképes vagy 119 00:07:50,520 --> 00:07:52,000 a szerződések aláírása előtt. 120 00:07:52,040 --> 00:07:54,760 - A befektetőink megtennék inkább kerülje el 121 00:07:54,800 --> 00:07:56,440 és az esetleges késedelmet. 122 00:07:56,480 --> 00:07:59,080 - Meglátom, mit tehetek. 123 00:08:01,160 --> 00:08:03,000 - Meg tudnád intézni zártkörű találkozó 124 00:08:03,040 --> 00:08:04,560 nekem és a polgármesternek? 125 00:08:04,600 --> 00:08:06,680 Egyszerűen elővigyázatosságból. 126 00:08:06,720 --> 00:08:08,280 Csak hogy megértse 127 00:08:08,320 --> 00:08:10,520 hogy Richard halála nem csökken 128 00:08:10,560 --> 00:08:12,080 Trestford stabilitása, 129 00:08:12,120 --> 00:08:13,520 vagy a kapacitásunk 130 00:08:13,560 --> 00:08:16,080 hogy lezárja az üzletet. 131 00:08:16,120 --> 00:08:17,840 Ismerem a polgármestert hallgat rád. 132 00:08:19,480 --> 00:08:21,760 És Richard elmondta milyen találékony vagy. 133 00:08:21,800 --> 00:08:23,720 - Hah! 134 00:08:25,320 --> 00:08:27,240 Hagyd velem. 135 00:08:28,240 --> 00:08:30,200 - Beszéltem a Serious Crime-vel. 136 00:08:30,240 --> 00:08:32,200 Szerintünk az autóbomba összefüggésbe hozható 137 00:08:32,240 --> 00:08:34,720 a Reiden elért találatra, látva, mint ugyanazokat a robbanóanyagokat használták. 138 00:08:35,960 --> 00:08:38,640 - Tisztában vannak a CTU számításaival? ez a kolumbiai kartellhez kapcsolódik? 139 00:08:38,680 --> 00:08:41,360 - Abszolút. Ez az a sugárút lemennek. 140 00:08:41,400 --> 00:08:42,960 De nem vagyok meggyőződve. 141 00:08:43,960 --> 00:08:45,800 - Ha már az ördögről beszélünk. 142 00:08:49,360 --> 00:08:51,840 - Ha Dorgan itt van, komolynak kell lennie. 143 00:08:51,880 --> 00:08:54,560 - Ha szeretnéd elkészíteni kényelmesen érezze magát. 144 00:08:54,600 --> 00:08:56,480 Valaki lesz veled rövidesen. 145 00:09:00,960 --> 00:09:02,600 (Sóhajt.) 146 00:09:10,720 --> 00:09:12,400 - DS Wallace. - Mark. 147 00:09:12,440 --> 00:09:14,000 Ms. Brannigan. 148 00:09:19,280 --> 00:09:20,840 Mit tehetek érted? 149 00:09:20,880 --> 00:09:23,520 - Kérdezte az ügyfelem beszélni DS Berryvel. 150 00:09:23,560 --> 00:09:24,960 - Ez nem lehetséges. 151 00:09:25,000 --> 00:09:26,480 DS Berry már nem a CAB-hoz rendelve. 152 00:09:26,520 --> 00:09:29,080 - Szóval? Vigyük ide. 153 00:09:29,120 --> 00:09:31,920 DS Berry ismerős vonatkozó ügyekkel 154 00:09:31,960 --> 00:09:33,440 ügyfelem közlésére. 155 00:09:33,480 --> 00:09:35,960 - Tudod, hogy nem hogyan működik, Mark. 156 00:09:36,000 --> 00:09:37,600 Ha beszélni akar ma valakivel, 157 00:09:37,640 --> 00:09:40,160 neked lesz hogy leszámoljon velem. 158 00:09:42,720 --> 00:09:44,800 - Ms. Brannigan igen információkat 159 00:09:44,840 --> 00:09:46,600 ami lehet érdekli a CAB. 160 00:09:46,640 --> 00:09:48,040 - Helyes. 161 00:09:48,080 --> 00:09:49,800 - Azonban van okot hinni 162 00:09:49,840 --> 00:09:51,760 hogy ezt nyilvánosságra hozva az információ meg fogja tenni az életét 163 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 jelentős kockázattal. 164 00:09:53,800 --> 00:09:56,400 - Ugyanarról beszélünk akik éppen megpróbálták megölni? 165 00:09:56,440 --> 00:09:58,360 Mint abban biztos vagyok ügyfele tisztában van vele, 166 00:09:58,400 --> 00:10:00,520 bármi kapcsolatos hogy az autóbomba legyen 167 00:10:00,560 --> 00:10:02,040 Súlyos Bűnügyi osztályba vitték. 168 00:10:02,080 --> 00:10:03,840 - Nem hiszem hallasz engem. 169 00:10:03,880 --> 00:10:06,040 Ms. Brannigan nem bízz másban 170 00:10:06,080 --> 00:10:08,040 ezzel az információval. 171 00:10:08,080 --> 00:10:10,160 - Rendben, figyelek. 172 00:10:10,200 --> 00:10:12,040 - Figyelembe véve a nagyságát 173 00:10:12,080 --> 00:10:14,600 és a későbbi életveszély, 174 00:10:14,640 --> 00:10:18,120 biztosítékot kérünk helyére a folytatás előtt. 175 00:10:20,880 --> 00:10:22,400 Ms. Brannigan biztosítva lesz 176 00:10:22,440 --> 00:10:24,080 éjjel-nappal Garda védelem 177 00:10:24,120 --> 00:10:26,760 és az immunitása megállapodást fenntartották. 178 00:10:26,800 --> 00:10:29,480 Minden új közzététel feladatkörébe tartoznak 179 00:10:29,520 --> 00:10:31,480 meglévőnkből Sajnálategyezség. 180 00:10:31,520 --> 00:10:33,640 - Szóval ez összefügg 181 00:10:33,680 --> 00:10:35,640 Ms. Brannigan bűnözőjének tevékenység Belgiumban? 182 00:10:35,680 --> 00:10:37,440 - Ne válaszolj erre. 183 00:10:37,480 --> 00:10:39,120 meg tudom erősíteni 184 00:10:39,160 --> 00:10:41,560 hogy az ügyfelemé az információnak van értéke. 185 00:10:41,600 --> 00:10:43,320 Hallani akarod majd. 186 00:10:43,360 --> 00:10:45,640 (♪♪♪) 187 00:10:45,680 --> 00:10:47,520 - Rendben. 188 00:10:47,560 --> 00:10:50,240 Beszélek a feletteseimmel a Garda védelméről. 189 00:10:50,280 --> 00:10:51,680 De mint tudod, beszélned kell 190 00:10:51,720 --> 00:10:53,800 a belga igazságszolgáltatáshoz közvetlenül az immunitásról, 191 00:10:53,840 --> 00:10:55,800 a sajnálkozási egyezség velük van. 192 00:10:59,000 --> 00:11:02,160 (♪♪♪) 193 00:11:02,200 --> 00:11:03,720 - Szóval szerinted van valami 194 00:11:03,760 --> 00:11:05,600 a csapat kihagyta az elsőt körben? 195 00:11:05,640 --> 00:11:07,360 - Nem, főnök. Csak az a Brannigan új információval rendelkezik 196 00:11:07,400 --> 00:11:09,000 most hajlandó megosztani. 197 00:11:10,280 --> 00:11:12,200 - A Brannigan-ügy lezárult. 198 00:11:12,240 --> 00:11:14,720 Azért vagyok itt, hogy ezt biztosítsam a jelenlegi ügyek visszatérnek a pályára, 199 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 hogy ne nyissa ki újra a régieket. 200 00:11:16,400 --> 00:11:19,480 - Dorgan hajthatatlan csak hozzánk fog szólni. 201 00:11:19,520 --> 00:11:21,200 Hagynunk kell, hogy beszéljen. 202 00:11:21,240 --> 00:11:22,960 Ha késlekedünk, megteheti meggondolja magát. 203 00:11:24,240 --> 00:11:26,360 - Ne hagyd Bibi manipulálsz, Claire. 204 00:11:27,720 --> 00:11:29,240 - Értékelem az aggodalmadat, 205 00:11:29,280 --> 00:11:31,080 de hadd szaladjak ezzel. 206 00:11:31,120 --> 00:11:32,760 Ha egyszer megkapom a nyilatkozatát, 207 00:11:32,800 --> 00:11:35,320 átadom Serious Crime és a belgák. 208 00:11:36,920 --> 00:11:38,520 - Nos, azzal a feltétellel: 209 00:11:38,560 --> 00:11:40,360 ha már Dorgan megszólalt a belga igazságszolgáltatáshoz, 210 00:11:40,400 --> 00:11:41,880 hozd be őt. 211 00:11:41,920 --> 00:11:44,480 (♪♪♪) 212 00:11:47,760 --> 00:11:49,680 (kopogtat az ajtón) 213 00:11:50,520 --> 00:11:52,480 - De Jong főfelügyelő. 214 00:11:54,120 --> 00:11:57,240 - De Jong főfelügyelő. 215 00:11:57,280 --> 00:11:58,720 Foglaljon helyet. 216 00:12:02,480 --> 00:12:04,040 - Hem! 217 00:12:07,000 --> 00:12:08,880 - Miről van szó? 218 00:12:08,920 --> 00:12:10,880 - Hogy van folyik a nyomozás? 219 00:12:10,920 --> 00:12:13,160 - Követünk egy új vezető. 220 00:12:13,200 --> 00:12:16,040 - Kifejtenéd részletesebben? 221 00:12:17,360 --> 00:12:19,280 - Korai még ehhez. 222 00:12:30,080 --> 00:12:32,120 AZ IGAZSÁG 223 00:12:32,160 --> 00:12:34,240 (♪♪♪) 224 00:12:34,280 --> 00:12:37,360 - Keresik egy bűnbak. 225 00:12:37,400 --> 00:12:40,360 Az embereket szolgáljuk. 226 00:12:41,320 --> 00:12:43,520 Ez a vizsgálat... 227 00:12:43,560 --> 00:12:45,120 az utunkba kerül. 228 00:12:45,160 --> 00:12:49,560 Mindkettőnknek meg kell találni a módját a fejezet lezárásához 229 00:12:49,600 --> 00:12:53,400 hogy visszamehessünk a polgárok kiszolgálására. 230 00:12:54,800 --> 00:12:58,200 Ez elvezet az értelmemhez hogy meghívtalak ma ide. 231 00:12:58,240 --> 00:13:01,280 Téged akarlak jelölni a Korona Rend számára. 232 00:13:01,320 --> 00:13:04,560 Egy kis jel hazánk hálájából. 233 00:13:06,720 --> 00:13:09,200 - Tisztelettel, nem hiszem ez helyénvaló. 234 00:13:09,240 --> 00:13:11,160 - Főfelügyelő, 235 00:13:11,200 --> 00:13:14,720 semlegesítetted veszélyt jelent a nemzetre. 236 00:13:14,760 --> 00:13:18,040 - Elvenni valaki életét, Maes úr, 237 00:13:18,080 --> 00:13:21,240 nem valami büszkének lenni. 238 00:13:22,440 --> 00:13:24,520 - Értem nyomás alatt vagy. 239 00:13:24,560 --> 00:13:26,720 De mint a nemzet többi része, 240 00:13:26,760 --> 00:13:30,360 Szerintem csináltad a helyes döntés, 241 00:13:30,400 --> 00:13:32,360 bármilyen nehéz is volt. 242 00:13:32,400 --> 00:13:36,400 (♪♪♪) 243 00:13:39,440 --> 00:13:42,680 Biztos vagyok benne, hogy a Comité P lesz ugyanerre a következtetésre jutni. 244 00:13:42,720 --> 00:13:44,840 (♪♪♪) 245 00:13:50,720 --> 00:13:53,760 - Főfelügyelő, miért nem kivonultál az ügyből 246 00:13:53,800 --> 00:13:55,920 most te vagy az alany egy vizsgálatról? 247 00:13:55,960 --> 00:13:57,920 - Most nem. 248 00:13:57,960 --> 00:14:01,320 - Miért van ez a nyomozás? ennyire titkos? 249 00:14:01,360 --> 00:14:03,600 Az embereknek joguk van tudni. 250 00:14:03,640 --> 00:14:05,800 (cseng a telefon) 251 00:14:05,840 --> 00:14:07,320 Főfelügyelő? 252 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 (cseng a telefon) 253 00:14:09,120 --> 00:14:11,000 - De Jong főfelügyelő. 254 00:14:13,440 --> 00:14:15,320 Brannigan, mi? 255 00:14:15,360 --> 00:14:17,800 - Bibi Melnick. Most Brannigan mellett megy. 256 00:14:19,200 --> 00:14:20,800 – kérdezte az ügyvédje biztosítékokért 257 00:14:20,840 --> 00:14:22,320 hogy a Regret Settlement érintetlen marad. 258 00:14:22,360 --> 00:14:24,560 Azt hittem, tudnod kell. 259 00:14:24,600 --> 00:14:26,160 - Mi mást tehetne el kell mondanunk? 260 00:14:26,200 --> 00:14:28,280 - Addig nem tudjuk meg Beviszem a szobába. 261 00:14:29,720 --> 00:14:31,120 - Akkor ott kell lennem. 262 00:14:31,160 --> 00:14:33,160 - Nincs elég idő. 263 00:14:33,200 --> 00:14:35,840 Ha ebből valami kisül, azonnal tudni fogod, amint én. 264 00:14:35,880 --> 00:14:38,480 - Igen, jobb, ha. 265 00:14:38,520 --> 00:14:41,920 - Mit keresel itt a minisztériumban? 266 00:14:41,960 --> 00:14:46,400 kivel találkoztál? - Megmondtam. Most nem. 267 00:14:46,440 --> 00:14:50,280 (♪♪♪) 268 00:14:54,000 --> 00:14:58,000 (♪♪♪) 269 00:14:59,080 --> 00:15:01,640 - Mielőtt folytatnánk, DS Wallace, meg tudná erősíteni? 270 00:15:01,680 --> 00:15:05,000 hogy a rendőri védelem fogja biztosítják az ügyfelem számára? 271 00:15:05,040 --> 00:15:07,720 - Ha az információ elvezet bennünket vizsgálatot indítani, 272 00:15:07,760 --> 00:15:09,680 akkor léphetünk előre védő részlettel. 273 00:15:09,720 --> 00:15:11,760 Gately főnök egyetértett. 274 00:15:11,800 --> 00:15:13,920 meg fogunk osztani ügyfele nyilatkozatait 275 00:15:13,960 --> 00:15:15,440 De Jong főfelügyelővel 276 00:15:15,480 --> 00:15:17,080 Antwerpenből Terrorelhárítási egység. 277 00:15:17,120 --> 00:15:18,680 - Ah! Közvetlenül foglalkozunk 278 00:15:18,720 --> 00:15:20,840 a belga igazságszolgáltatással. 279 00:15:20,880 --> 00:15:23,120 Miért hozzon Antwerpen CTU-t ebbe? 280 00:15:23,160 --> 00:15:25,080 - A főfelügyelő volt a vezető tiszt 281 00:15:25,120 --> 00:15:26,600 foglalkozik a tiéddel ügyfél Antwerpenben. 282 00:15:26,640 --> 00:15:28,720 Az ő véleménye az lesz figyelembe vették 283 00:15:28,760 --> 00:15:32,040 amikor a Reret állapota Az elszámolást fontolgatják. 284 00:15:32,080 --> 00:15:34,560 Ennek érdekében rögzítjük ezt a beszélgetést. 285 00:15:36,880 --> 00:15:39,240 - Referenciával a sajnálatos egyezségre, 286 00:15:39,280 --> 00:15:42,280 Az a benyomásom volt hogy biztosítékok 287 00:15:42,320 --> 00:15:44,160 helyén lenne mielőtt folytattuk volna. 288 00:15:44,200 --> 00:15:46,120 - Attól függ Ms. Branniganről. 289 00:15:46,160 --> 00:15:48,200 Ha az új információ ellentmond 290 00:15:48,240 --> 00:15:50,200 korábbi vallomása, 291 00:15:50,240 --> 00:15:51,840 majd a Regret Settlement gyalázatos lesz, 292 00:15:51,880 --> 00:15:53,480 mint tudod. 293 00:15:53,520 --> 00:15:55,080 Ha azonban a nyilatkozata hasznosnak tekinthető 294 00:15:55,120 --> 00:15:57,600 a folyamatban lévőre CTU vizsgálat, 295 00:15:57,640 --> 00:15:59,520 felajánlják neki egy új sajnálatos egyezség. 296 00:15:59,560 --> 00:16:02,720 - Ah! Nem vagyok benne biztos, hogy benne van ügyfelem legjobb érdeke. 297 00:16:02,760 --> 00:16:05,000 - Nos, az ügyfele szabad bármikor távozni. 298 00:16:05,040 --> 00:16:06,520 - Rendben. 299 00:16:06,560 --> 00:16:08,400 Itt végeztünk. 300 00:16:16,760 --> 00:16:19,560 - Richard Melnick hangszerelt a belga bombázások. 301 00:16:19,600 --> 00:16:23,400 (♪♪♪) 302 00:16:23,440 --> 00:16:25,400 - Jézusom! 303 00:16:25,440 --> 00:16:27,240 - Ez súlyos vád. 304 00:16:28,560 --> 00:16:30,360 - Tisztában vagyok vele. 305 00:16:30,400 --> 00:16:33,320 - Mondd el, hogyan érkeztél arra a következtetésre. 306 00:16:34,360 --> 00:16:36,720 (♪♪♪) 307 00:16:36,760 --> 00:16:38,600 - kérdezte tőlem Richard egy szívességért. 308 00:16:40,320 --> 00:16:42,360 Ő volt az apósom és ez egy egyszerű kérés volt, 309 00:16:42,400 --> 00:16:44,440 szóval nem gondoltam bármit belőle. 310 00:16:44,480 --> 00:16:46,960 Szállítmányt akart behozták, 311 00:16:47,000 --> 00:16:49,080 és úgy néztem utána. 312 00:16:49,120 --> 00:16:52,360 Azt hittem, hogy pénz vagy valami értékes 313 00:16:52,400 --> 00:16:54,640 hogy felállítsa a Trestfordot új főhadiszállás. 314 00:16:54,680 --> 00:16:57,800 A terv a szállítás volt azt az embereinek. 315 00:16:57,840 --> 00:17:00,520 De amikor kinyitottam a konténer, 316 00:17:00,560 --> 00:17:03,200 Egy férfit találtam bent. 317 00:17:03,240 --> 00:17:05,920 nem tudtam mit gondoljak, 318 00:17:05,960 --> 00:17:09,120 de átadtam neki és nem szóltam semmit. 319 00:17:09,160 --> 00:17:10,880 Csak utána a brüsszeli támadás, 320 00:17:10,920 --> 00:17:12,480 amikor elengedték 321 00:17:12,520 --> 00:17:13,960 fénykép a bombázóról, 322 00:17:14,000 --> 00:17:16,080 hogy rájöttem mi történt. 323 00:17:16,120 --> 00:17:19,480 Azt hittem, az annak a vége 324 00:17:19,520 --> 00:17:21,280 amíg Richard újra megkérdezte. 325 00:17:21,320 --> 00:17:23,040 Ezúttal nemet mondtam. 326 00:17:23,080 --> 00:17:25,120 nem akartam annak bármely részét. 327 00:17:26,120 --> 00:17:29,080 De világossá tette hogy már késő volt. 328 00:17:29,120 --> 00:17:30,880 (♪♪♪) 329 00:17:30,920 --> 00:17:32,600 Figyelmeztetett 330 00:17:32,640 --> 00:17:35,200 hogy az emberek ő volt az üzleti életben könyörtelenek voltak. 331 00:17:37,120 --> 00:17:39,160 A családomra kellett gondolnom. 332 00:17:39,200 --> 00:17:42,040 (♪♪♪) 333 00:17:42,080 --> 00:17:46,080 - Ez összefügg a az antwerpeni kikötő közelgő eladása? 334 00:17:46,120 --> 00:17:48,040 Richard volt az Melnick indítéka? 335 00:17:50,200 --> 00:17:53,000 - Elhiszem a bombázást kampány volt az eszköz 336 00:17:53,040 --> 00:17:56,160 hogy biztosítsa számára a választást Maes miniszterelnök-helyettes. 337 00:17:56,200 --> 00:17:59,320 Richard tudta, hogy kedveli a privatizációt 338 00:17:59,360 --> 00:18:01,160 az állami vagyonból, beleértve a kikötőt is. 339 00:18:01,200 --> 00:18:03,280 És amint Maes hatalomra került, 340 00:18:03,320 --> 00:18:06,400 Richard konzorciumot alapított megszerzésére tett ajánlatban. 341 00:18:06,440 --> 00:18:08,920 - Azt javasolja hogy Maes benne volt? 342 00:18:08,960 --> 00:18:11,360 - Ezt nehéz megmondani. 343 00:18:11,400 --> 00:18:13,280 Richard csak nekem mondta amit tudnom kellett, 344 00:18:13,320 --> 00:18:15,120 szóval lehetséges hogy Maes nem tudott róla. 345 00:18:15,160 --> 00:18:17,960 - De te ezt állítod Richard Melnick felült 346 00:18:18,000 --> 00:18:20,600 bombahadjárat ingatlanügylethez? 347 00:18:20,640 --> 00:18:22,040 (♪♪♪) 348 00:18:22,080 --> 00:18:23,760 - Az egyik ellenőrzésére a legnagyobb kikötők közül 349 00:18:23,800 --> 00:18:26,080 a világban, igen. 350 00:18:26,120 --> 00:18:28,200 - Az emberek életüket vesztették. 351 00:18:29,360 --> 00:18:31,360 - Ezért Szembeszálltam Richarddal 352 00:18:31,400 --> 00:18:34,240 az éjszakai bombázásokról Maes győzelmi pártjáról. 353 00:18:34,280 --> 00:18:36,320 - Hogyan reagált? - Ah! 354 00:18:36,360 --> 00:18:38,880 Figyelmeztetett, hogy tartsam meg a számat meglökte 355 00:18:38,920 --> 00:18:41,680 közvetlenül azelőtt, hogy megfenyegetett volna hogy kikísérjenek. 356 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Ez az utolsó alkalom láttam őt. 357 00:18:44,400 --> 00:18:46,520 - Szóval, miért most jön elő? 358 00:18:46,560 --> 00:18:49,360 - Amíg Richard volt élve, biztonságban éreztem magam. 359 00:18:49,400 --> 00:18:52,520 Nos, vigyázva Arthur kedvéért. 360 00:18:52,560 --> 00:18:54,000 De most meghalt 361 00:18:54,040 --> 00:18:56,160 és valaki megpróbálta megölni. 362 00:18:56,200 --> 00:18:57,800 (♪♪♪) 363 00:18:57,840 --> 00:19:00,080 Védelemre van szükségem magamnak és a fiamnak. 364 00:19:00,120 --> 00:19:01,680 - Lemaradtam valamiről? 365 00:19:01,720 --> 00:19:03,600 - Ki volt Richard Melnick együtt dolgozni? 366 00:19:03,640 --> 00:19:05,880 - Az egyetlen kapcsolattartó Volt is 367 00:19:05,920 --> 00:19:08,040 az általam átadott férfiakkal a kolumbiaiak arra. 368 00:19:08,080 --> 00:19:09,920 - Mit tud mondani? róluk? 369 00:19:11,200 --> 00:19:12,960 - Nem sokat. 370 00:19:13,000 --> 00:19:15,280 Hallottam, hogy egyikük telefonál a másik David. 371 00:19:15,320 --> 00:19:17,000 Fekete Audival közlekedett. 372 00:19:17,040 --> 00:19:19,560 - És a második ember, mi volt a neve? 373 00:19:19,600 --> 00:19:21,000 - Nem tudom. 374 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 - Volt neki megkülönböztető jellemzők, 375 00:19:23,080 --> 00:19:24,480 egy akcentus? 376 00:19:24,520 --> 00:19:26,920 - Ah. nem emlékszem. 377 00:19:28,240 --> 00:19:31,480 Utoljára láttam őket a kikötőben volt 378 00:19:31,520 --> 00:19:33,440 azon a napon Felvettem Riverát. 379 00:19:33,480 --> 00:19:35,720 - Ah! Ügyfelemnek szünetre van szüksége. 380 00:19:35,760 --> 00:19:37,720 - Ügyfele az imént vádolt 381 00:19:37,760 --> 00:19:39,560 halott, aki nem tud megvédeni magát. 382 00:19:39,600 --> 00:19:41,840 Előre haladva, szükségünk lesz valakire 383 00:19:41,880 --> 00:19:44,320 vagy valami, ami lehet erősítse meg, amit mond. 384 00:19:44,360 --> 00:19:46,920 (♪♪♪) 385 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 A felvétel szünetel. 386 00:20:07,240 --> 00:20:09,000 (cseng a telefon) 387 00:20:10,240 --> 00:20:11,920 - Igen, beszélj velem. 388 00:20:11,960 --> 00:20:13,440 - Richard Melnicket vádolja 389 00:20:13,480 --> 00:20:14,880 a bombázások megszervezéséről. 390 00:20:14,920 --> 00:20:16,640 - Mi a fasz! 391 00:20:16,680 --> 00:20:18,160 - Azt mondja, hogy a férfiak együtt dolgozott 392 00:20:18,200 --> 00:20:20,040 a kikötőben voltak azon a napon, amikor letartóztatták. 393 00:20:20,080 --> 00:20:22,480 - Ha rendelkeznék ezzel az információval egy éve, 394 00:20:22,520 --> 00:20:24,360 Letartóztathattam volna Richard Melnick. 395 00:20:24,400 --> 00:20:26,480 A családok tennék volt igazságszolgáltatás. 396 00:20:26,520 --> 00:20:27,920 - Nem tudok belépni hogy most éppen. 397 00:20:27,960 --> 00:20:29,560 Két dolog. 398 00:20:29,600 --> 00:20:31,520 Szükségem van bármilyen felvételre, ami nálad van aznap a kikötőből. 399 00:20:31,560 --> 00:20:33,440 Talán azonosítani tudja a férfiakat. 400 00:20:33,480 --> 00:20:35,480 Az egyik fekete Audival közlekedett. 401 00:20:35,520 --> 00:20:37,840 És meg kell szerezned valaki a fián. 402 00:20:37,880 --> 00:20:39,880 Aggódik a következményei a családjára nézve. 403 00:20:41,040 --> 00:20:43,760 Most meg kell szereznem vissza odabent. 404 00:20:45,560 --> 00:20:49,560 (♪♪♪) 405 00:20:51,600 --> 00:20:53,960 - Hol a fenében van Mila? 406 00:20:54,000 --> 00:20:58,120 - Segíthetek, főnök? - Igen... 407 00:20:58,160 --> 00:21:00,560 Szükségünk van biztonsági felvételekre a kikötőből. 408 00:21:00,600 --> 00:21:04,280 A napról Bibi Melnick... Brannigant letartóztatták. 409 00:21:04,320 --> 00:21:06,400 Új vezetőnk van a bombázásokon. 410 00:21:06,440 --> 00:21:09,120 - Mindjárt jön. 411 00:21:09,160 --> 00:21:12,360 - És ebben biztos vagy mindent elmondtál? 412 00:21:14,240 --> 00:21:17,040 - Ha nem hiszel nekem, Nincs esélyem vele. 413 00:21:22,840 --> 00:21:24,920 - (Claire): Kérem, indítsa el a felvételt. 414 00:21:36,920 --> 00:21:39,040 Mesélj a házasságodról. 415 00:21:39,080 --> 00:21:42,200 - Hah! Hogy van ez releváns, DS Wallace? 416 00:21:42,240 --> 00:21:44,560 - Ebben biztosnak kell lennem Ms. Brannigan nyilvánosságra hozatala 417 00:21:44,600 --> 00:21:47,560 nem függőben lévő válás és felügyeleti csata. 418 00:21:47,600 --> 00:21:50,480 - A házasságom felbomlott semmi köze ahhoz, hogy miért vagyok itt. 419 00:21:50,520 --> 00:21:52,680 James jó apa, Nem azért csinálom, hogy bántsam őt. 420 00:21:52,720 --> 00:21:54,240 - Mint írták, 421 00:21:54,280 --> 00:21:55,680 ügyfelem jelentkezett 422 00:21:55,720 --> 00:21:57,200 mert fél az életéért 423 00:21:57,240 --> 00:22:00,840 és aggódik érte családja biztonságát. 424 00:22:02,840 --> 00:22:05,000 - James tudta mit? az apja részt vett? 425 00:22:06,600 --> 00:22:09,440 - Jamesnek fogalma sincs ki is volt valójában az apja. 426 00:22:11,760 --> 00:22:14,440 - A dolgok hangja szerint, egyedül voltál ebben. 427 00:22:17,640 --> 00:22:19,360 - Igen. 428 00:22:19,400 --> 00:22:22,000 - Biztosan megijedtél! 429 00:22:22,040 --> 00:22:24,240 tudni, mit ezek az emberek voltak képesek. 430 00:22:29,000 --> 00:22:31,120 Szóval, amikor a testvéred felhívott, hogy elmondja 431 00:22:31,160 --> 00:22:33,680 hogy megy a rendőrségre, 432 00:22:33,720 --> 00:22:36,160 pontosan tudtad, mi lesz az jelent neked és családodnak. 433 00:22:36,200 --> 00:22:38,200 Ez az oka annak Richardot hívtad? 434 00:22:38,240 --> 00:22:40,400 - Megvan. 435 00:22:40,440 --> 00:22:42,400 - Azt tanácsolom, hogy ne válaszolni erre a kérdésre. 436 00:22:42,440 --> 00:22:43,960 - Ezért adtad fel? a testvéred? 437 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 - Ne válaszolj erre. 438 00:22:48,560 --> 00:22:52,160 - Örökké bánni fogom bemutatva Fionnt Richardnak. 439 00:22:52,200 --> 00:22:54,200 - Jó nő, Claire! 440 00:22:54,240 --> 00:22:56,040 Fiúk, gyerünk, tovább kell lépnünk. 441 00:22:56,080 --> 00:22:58,280 - Olyan gyorsan megyünk ahogy tudjuk. 442 00:22:58,320 --> 00:22:59,720 CTU átküldve egy tónusú anyag. 443 00:22:59,760 --> 00:23:01,160 Képek az Audiról? 444 00:23:01,200 --> 00:23:02,800 - Majdnem megvan. 445 00:23:02,840 --> 00:23:04,640 Most éppen ezt nyomtatják. 446 00:23:06,480 --> 00:23:10,480 (♪♪♪) 447 00:23:19,080 --> 00:23:20,960 - Felismeri ezt az embert? 448 00:23:22,960 --> 00:23:24,600 - Ő David. 449 00:23:24,640 --> 00:23:26,080 (♪♪♪) 450 00:23:26,120 --> 00:23:28,120 (Mark sóhajt.) 451 00:23:28,160 --> 00:23:30,480 - Bízom benne, hogy az ügyfelem igen elegendő információt közölt 452 00:23:30,520 --> 00:23:32,320 hogy biztosítsa a mentelmi jogát. 453 00:23:35,120 --> 00:23:38,920 (♪♪♪) 454 00:23:38,960 --> 00:23:41,200 - Szerinted Maes érintett lehet? 455 00:23:42,400 --> 00:23:44,320 - Ez megmagyarázná egészségtelen érdeklődését 456 00:23:44,360 --> 00:23:45,880 a nyomozásban. 457 00:23:45,920 --> 00:23:47,760 Óvatosan kell mennünk, 458 00:23:47,800 --> 00:23:49,680 ezek erős emberek. 459 00:23:52,520 --> 00:23:54,160 - Van elég mit szedned a feletteseinek? 460 00:23:54,200 --> 00:23:55,640 - Nyomozást indítani 461 00:23:55,680 --> 00:23:57,280 ami arra utalhat az ülő miniszter? 462 00:23:57,320 --> 00:23:59,760 Nem hiszem. 463 00:23:59,800 --> 00:24:01,320 Amíg meg nem tudom erősíteni Bibi állításai, 464 00:24:01,360 --> 00:24:03,600 mindenem van egy hazug szavai. 465 00:24:03,640 --> 00:24:06,400 Ellenőrzöm a férfit Dávidként azonosította, 466 00:24:06,440 --> 00:24:08,360 de ő csak lehet másik játékot játszani. 467 00:24:08,400 --> 00:24:10,640 - Gondolj valakire csak megpróbálta megölni. 468 00:24:10,680 --> 00:24:12,840 És azt kockáztatja, hogy meggyalázza sajnálkozási egyezsége. 469 00:24:12,880 --> 00:24:14,960 - Egy sajnálatos egyezség a hazugság alapján 470 00:24:15,000 --> 00:24:17,680 hogy a bátyja volt mindenért hibáztatni. 471 00:24:17,720 --> 00:24:20,360 - Megértem csalódott vagy, 472 00:24:20,400 --> 00:24:22,600 de futnunk kell ezzel. 473 00:24:22,640 --> 00:24:24,400 Nincs más lehetőségünk. 474 00:24:24,440 --> 00:24:26,600 (sóhaj) 475 00:24:26,640 --> 00:24:28,480 (hívás vége) 476 00:24:42,720 --> 00:24:44,360 - Mr. Melnick, 477 00:24:44,400 --> 00:24:46,120 egy szót kérhetek? 478 00:24:46,160 --> 00:24:47,920 - Igen, amíg gyors. 479 00:24:47,960 --> 00:24:49,720 Mennem kell a fiamért. 480 00:24:49,760 --> 00:24:52,000 - Az új intelligenciák alapján A CTU úgy véli, hogy lehet 481 00:24:52,040 --> 00:24:53,720 hiteles fenyegetés kettőtök ellen. 482 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 - Hadd találjam ki, a volt feleségem felvette a kapcsolatot. 483 00:24:57,880 --> 00:24:59,520 - Nincs jogom megmondani. 484 00:24:59,560 --> 00:25:01,240 - Magyarázd meg neki: 485 00:25:01,280 --> 00:25:02,920 amíg ő marad távol tőlünk, 486 00:25:02,960 --> 00:25:04,760 a fiam és én biztonságban leszünk, ne aggódj. 487 00:25:04,800 --> 00:25:06,400 (♪♪♪) 488 00:25:06,440 --> 00:25:07,880 - Mr. Melnick. 489 00:25:08,880 --> 00:25:10,520 lesz védő részlet 490 00:25:10,560 --> 00:25:13,520 az ajtód előtt álltak további értesítésig. 491 00:25:14,520 --> 00:25:15,920 Jó napot kívánok. 492 00:25:15,960 --> 00:25:19,960 (♪♪♪) 493 00:25:21,320 --> 00:25:22,720 - Szóval, kit gondolunk 494 00:25:22,760 --> 00:25:24,520 Richard Melnick dolgozott együtt? 495 00:25:24,560 --> 00:25:26,880 - Nos, hogy erre válaszoljunk, szükségünk van rá hogy kiderítse, kinek van haszna 496 00:25:26,920 --> 00:25:28,480 az antwerpeni kikötő irányításától. 497 00:25:28,520 --> 00:25:31,440 - Elfogy a pénzem a kolumbiai kartellek. 498 00:25:31,480 --> 00:25:32,920 - Folytasd. 499 00:25:33,920 --> 00:25:35,920 - A kartellek már mozgó tonna termék 500 00:25:35,960 --> 00:25:37,640 Antwerpenen keresztül minden évben. 501 00:25:37,680 --> 00:25:39,800 Ha megkapják az irányítást a kikötőből, 502 00:25:39,840 --> 00:25:41,240 nem lesz semmi útjukat állva. 503 00:25:41,280 --> 00:25:42,680 Nekik lesz szabad futásuk. 504 00:25:42,720 --> 00:25:45,120 - Ez nem viseli el arra gondolva. 505 00:25:45,160 --> 00:25:46,560 - Talán nem csak a drogokról. 506 00:25:46,600 --> 00:25:48,080 - Szóval, mi az akkor kb? 507 00:25:48,120 --> 00:25:49,680 - Miről van szó mindig? 508 00:25:49,720 --> 00:25:51,640 - Pénzt. - Pontosan. 509 00:25:51,680 --> 00:25:53,600 Trestford célja az, hogy profitot termeljünk 510 00:25:53,640 --> 00:25:55,640 befektetői számára. 511 00:25:55,680 --> 00:25:57,840 Niskus Group vásárlása a kikötőből lenne 512 00:25:57,880 --> 00:26:00,240 egy nagyon jövedelmező üzleti üzlet számukra. 513 00:26:00,280 --> 00:26:02,080 - Szóval a kérdés: 514 00:26:02,120 --> 00:26:05,080 Richard Melnick dolgozott a kartellekért vagy velük? 515 00:26:10,440 --> 00:26:14,040 - Igen? - Ezt látnod kell. 516 00:26:18,960 --> 00:26:21,240 - 16 hónap után kimondhatatlan erőforrásokból 517 00:26:21,280 --> 00:26:24,400 és végtelen rendőrórák... 518 00:26:25,600 --> 00:26:27,520 Az áldozatok családjai harcolni az igazságért 519 00:26:27,560 --> 00:26:30,080 míg egy muszlim közösség üldözött marad. 520 00:26:30,120 --> 00:26:32,480 - Olvasd el az utolsó bekezdést. 521 00:26:32,520 --> 00:26:35,240 - A rangidős tiszt áll a középpontban 522 00:26:35,280 --> 00:26:39,680 belső vizsgálat írta: Comité P. 523 00:26:39,720 --> 00:26:41,400 Miért De Jong főfelügyelő 524 00:26:41,440 --> 00:26:43,560 még mindig vezet ezt a vizsgálatot? 525 00:26:43,600 --> 00:26:45,560 Komolyan. 526 00:26:46,960 --> 00:26:48,440 (Sóhajt.) 527 00:26:48,480 --> 00:26:50,360 Mi van az Audival? 528 00:26:50,400 --> 00:26:52,480 - Tavaly ellenőriztük. 529 00:26:52,520 --> 00:26:54,640 - Nem követem. 530 00:26:54,680 --> 00:26:56,640 - Ez volt az autó a kikötő közelében. 531 00:26:56,680 --> 00:26:58,880 Akire gondoltál megpróbált blokkolni. 532 00:26:58,920 --> 00:27:03,040 Egy Daniel Katz bérelte, nem lett belőle semmi. 533 00:27:03,080 --> 00:27:06,240 - Nem, az az autó volt. Brannigan megerősítette. 534 00:27:06,280 --> 00:27:09,560 Azt mondta, hogy David volán mögött volt. 535 00:27:09,600 --> 00:27:11,680 - Megbírságoltuk a sofőrt a meggondolatlan vezetésért, 536 00:27:11,720 --> 00:27:14,160 de el kellett engednünk. 537 00:27:18,080 --> 00:27:19,760 - Menjünk. 538 00:27:57,160 --> 00:28:01,160 (♪♪♪) 539 00:28:06,040 --> 00:28:08,000 (csengő) 540 00:28:11,760 --> 00:28:14,280 - Szia Daniel. Aubrey vagyok. 541 00:28:15,360 --> 00:28:18,520 - Húzzon fel mindent van Daniel Katz-on. 542 00:28:22,080 --> 00:28:24,560 Az Audi képei? 543 00:28:24,600 --> 00:28:27,040 - Benne vannak a rendszerben, Mila. 544 00:28:32,160 --> 00:28:34,040 (♪♪♪) 545 00:28:34,080 --> 00:28:38,600 - Megvan a megfelelő autónk de rossz sofőr. 546 00:28:40,440 --> 00:28:42,680 Szóval Katz hazudott. 547 00:28:42,720 --> 00:28:46,720 Bérelte az autót, kifizette rendben, de nem ő volt a sofőr. 548 00:28:46,760 --> 00:28:48,800 Be kell hoznunk. 549 00:28:50,200 --> 00:28:52,400 Nem, maradj a helyedben. 550 00:28:52,440 --> 00:28:55,480 Szerezd meg az összes felvételt Maes választási pártjából. 551 00:28:55,520 --> 00:29:00,160 Bizonyítékra van szükségem, hogy Bibi ott volt és hogy szembeszállt Richarddal. 552 00:29:00,200 --> 00:29:02,040 Rendben. 553 00:29:04,720 --> 00:29:06,160 Vince, hol vagy? 554 00:29:06,200 --> 00:29:09,200 szükségem van rád. Lehet, hogy előnyünk van Daviddel. 555 00:29:09,240 --> 00:29:13,200 (♪♪♪) 556 00:29:13,240 --> 00:29:15,200 (ugatás) 557 00:29:15,240 --> 00:29:16,640 - Tudod rakni a kutya kint? 558 00:29:16,680 --> 00:29:18,080 - Nem tudok. 559 00:29:18,120 --> 00:29:19,880 A szomszédok panaszkodnak az ugatásról. 560 00:29:19,920 --> 00:29:21,480 Ne aggódj miatta. 561 00:29:21,520 --> 00:29:23,080 (ugatás) 562 00:29:23,120 --> 00:29:24,640 Kova! 563 00:29:24,680 --> 00:29:28,640 (kutya nyafogás) 564 00:29:28,680 --> 00:29:30,360 - Megvannak? 565 00:29:42,520 --> 00:29:44,360 - Kérés szerint másodlagos. 566 00:30:02,560 --> 00:30:04,080 - És nincs több másolat? 567 00:30:04,120 --> 00:30:06,000 - Természetesen nem. 568 00:30:15,400 --> 00:30:16,840 - Fizetés a szokásos számlára? 569 00:30:16,880 --> 00:30:19,000 - Igen, nagyszerű. - Rendben. 570 00:30:22,720 --> 00:30:24,280 Van időm kávézni. 571 00:30:24,320 --> 00:30:26,320 - Igen, persze. 572 00:30:39,320 --> 00:30:41,080 - Hogy vagy? 573 00:30:41,120 --> 00:30:43,840 - Hát mi nem öl meg erősebbé tesz. 574 00:30:45,120 --> 00:30:46,560 - És Renata? 575 00:30:46,600 --> 00:30:48,080 - Megtelik az ő ideje 576 00:30:48,120 --> 00:30:49,840 most, hogy Sandrine elment. 577 00:30:53,880 --> 00:30:55,720 - Mikor lesz itthon? 578 00:30:56,720 --> 00:31:01,080 (♪♪♪) 579 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 - Nem tart sokáig. 580 00:31:06,840 --> 00:31:08,400 - Rendben. 581 00:31:12,480 --> 00:31:14,320 - Segíts magadon. - Köszönöm. 582 00:31:14,360 --> 00:31:17,560 - Nekem... szükségem van a gyógyszeremre. 583 00:31:20,480 --> 00:31:24,080 (♪♪♪) 584 00:31:30,240 --> 00:31:33,040 (♪♪♪) 585 00:31:33,080 --> 00:31:37,400 (kutya morgása) 586 00:31:39,560 --> 00:31:43,000 (ugatás) 587 00:31:43,040 --> 00:31:45,320 (♪♪♪) 588 00:31:45,360 --> 00:31:49,360 (kutya nyafogás) 589 00:31:51,280 --> 00:31:52,880 (ugatás) 590 00:31:52,920 --> 00:31:55,640 (♪♪♪) 591 00:31:55,680 --> 00:31:58,600 (ugatás) 592 00:32:00,520 --> 00:32:04,080 (mindketten küzdenek) 593 00:32:43,160 --> 00:32:45,000 (próbál lélegezni) 594 00:32:48,720 --> 00:32:51,200 (rugdosom a padlót) 595 00:32:51,240 --> 00:32:53,040 (repedés) 596 00:32:53,080 --> 00:32:55,000 Ah! ah! 597 00:32:56,000 --> 00:32:59,160 (belül ugat) 598 00:32:59,200 --> 00:33:03,200 (ugatás) 599 00:33:21,280 --> 00:33:24,720 (♪♪♪) 600 00:33:24,760 --> 00:33:27,000 (csengő) 601 00:33:27,040 --> 00:33:29,120 (ugatás) 602 00:33:29,560 --> 00:33:32,240 - Lehet, hogy nem hallanak minket az ugatás fölött. 603 00:33:38,960 --> 00:33:41,840 - Nem megyek el amíg nem beszéltem Katzzal. 604 00:33:57,000 --> 00:34:01,080 (ugatás) 605 00:34:01,120 --> 00:34:05,120 (♪♪♪) 606 00:34:12,680 --> 00:34:17,200 (ugatás) 607 00:34:18,240 --> 00:34:21,920 - A fenébe is. - Be kell mennünk. 608 00:34:21,960 --> 00:34:23,520 Gyorsan! 609 00:34:23,560 --> 00:34:25,960 - Errefelé. 610 00:34:32,240 --> 00:34:34,600 (♪♪♪) 611 00:34:34,640 --> 00:34:36,640 Oldd ki! 612 00:34:43,720 --> 00:34:46,360 (♪♪♪) 613 00:34:50,160 --> 00:34:52,880 Megint nem. Megint nem. 614 00:34:52,920 --> 00:34:54,720 (kutya nyafogás) 615 00:34:54,760 --> 00:34:56,640 A fenébe is. 616 00:34:58,360 --> 00:35:00,720 (kutya nyafogás és ugatás) 617 00:35:01,160 --> 00:35:03,600 Honnan jön a vér? 618 00:35:05,120 --> 00:35:07,480 (ugatás) 619 00:35:07,520 --> 00:35:09,080 Nem látok sebet sehol. 620 00:35:09,120 --> 00:35:10,760 (zaj egy másik szobában) 621 00:35:14,080 --> 00:35:17,680 (ugatás) 622 00:35:17,720 --> 00:35:21,720 (♪♪♪) 623 00:36:12,600 --> 00:36:16,600 (ugatás) 624 00:36:18,680 --> 00:36:20,160 - A kávé még meleg. 625 00:36:20,200 --> 00:36:23,080 Akárki is volt az, csak most mentek el. 626 00:36:23,120 --> 00:36:25,600 - Katz ismerte a gyilkosát. 627 00:36:33,440 --> 00:36:36,720 Mila? Daniel Katz meghalt. 628 00:36:36,760 --> 00:36:39,080 Úgy tűnik, meggyilkolták. 629 00:36:39,120 --> 00:36:41,680 Küldj egy kriminalisztikai csoportot. 630 00:36:43,000 --> 00:36:45,520 És állattartás a kutyának. 631 00:36:46,440 --> 00:36:50,360 (♪♪♪) 632 00:36:57,200 --> 00:37:00,760 - A törvényszéki szakértők vették vérminták a szervezetből. 633 00:37:00,800 --> 00:37:03,840 - Valaki elhallgattatta Katzt mielőtt beszélhettünk volna vele. 634 00:37:03,880 --> 00:37:07,840 - Az első és a hátsó kamera biztos felkapott valamit. 635 00:37:07,880 --> 00:37:09,880 - Azt akarom, hogy gyűjts minden mobiltelefon, 636 00:37:09,920 --> 00:37:11,600 laptopok és merevlemezek. 637 00:37:11,640 --> 00:37:14,200 tudni akarom mi van azokon a kamerákon. 638 00:37:14,240 --> 00:37:16,040 - Oké, megteszem. 639 00:37:16,080 --> 00:37:19,360 - Nem tudsz átjutni. Madám. Maradj itt, kérlek. Madám? 640 00:37:19,400 --> 00:37:21,400 - Ez az én otthonom! 641 00:37:21,440 --> 00:37:22,960 látni akarom a férjemet! 642 00:37:23,000 --> 00:37:24,440 Engedj el! 643 00:37:24,480 --> 00:37:27,000 Hol van a férjem? Hol van Daniel? 644 00:37:27,040 --> 00:37:28,480 - Ne menj be oda. 645 00:37:28,520 --> 00:37:30,000 - Hol van Daniel? 646 00:37:31,040 --> 00:37:32,840 látni akarom a férjemet. 647 00:37:32,880 --> 00:37:35,720 (♪♪♪) 648 00:37:39,080 --> 00:37:42,880 (♪♪♪) 649 00:37:48,640 --> 00:37:50,400 - Minden rendben? - Igen. 650 00:37:54,760 --> 00:37:56,280 Pint? 651 00:37:56,320 --> 00:37:58,280 - Ah! azt hiszem Kihagyom. 652 00:37:58,320 --> 00:38:00,080 - Biztos vagy benne? 653 00:38:00,120 --> 00:38:01,800 - Igen. Kicsit havazott alatta. 654 00:38:02,880 --> 00:38:04,320 - Semmi gond. 655 00:38:06,560 --> 00:38:08,200 Igen, nem sokat a szomjúságtól. 656 00:38:09,480 --> 00:38:11,200 Csak hazamegyek, szóval... 657 00:38:11,240 --> 00:38:12,760 Reggel találkozunk. 658 00:38:12,800 --> 00:38:14,240 - Jó éjt. 659 00:38:15,800 --> 00:38:19,080 Ő... Ő mindent megtesz. 660 00:38:19,120 --> 00:38:22,440 Tudod, hogy Gately elvitte eltekintve a hack felett. 661 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 - Csak utol akarok érni néhány munkán. 662 00:38:26,200 --> 00:38:27,680 - Vigyázz magadra. 663 00:38:31,400 --> 00:38:33,480 (sóhaj) 664 00:38:33,520 --> 00:38:37,080 (♪♪♪) 665 00:38:49,960 --> 00:38:51,840 - Megnézem a Maes-felvételeket később. 666 00:38:51,880 --> 00:38:54,080 akarlak téged hogy most Katzra összpontosítson. 667 00:38:54,120 --> 00:38:56,640 - Oké. - Tessék. 668 00:38:58,080 --> 00:39:00,040 Megcsinálom ezt. 669 00:39:21,440 --> 00:39:22,880 - Hem! 670 00:39:30,960 --> 00:39:33,640 - Látni akarom a férjemet. 671 00:39:35,280 --> 00:39:37,200 - Majd én elintézem amint kiszabadul a teste, 672 00:39:37,240 --> 00:39:38,880 megvan a szavam. 673 00:39:38,920 --> 00:39:40,720 - Istenem! 674 00:39:40,760 --> 00:39:42,560 El kell mondanom Sandrine-nek! 675 00:39:43,560 --> 00:39:45,680 - Ülj le, kérlek. 676 00:39:45,720 --> 00:39:47,160 Leül. 677 00:39:50,840 --> 00:39:53,680 A lányodat felvették az egyetem tisztjei. 678 00:39:53,720 --> 00:39:55,240 Nemsokára veled lesz. 679 00:40:00,240 --> 00:40:01,880 - Nem kellett volna kimennem. 680 00:40:09,000 --> 00:40:10,640 - Mrs. Katz, van okunk 681 00:40:10,680 --> 00:40:13,960 hogy higgyen a férjének a halál gyilkosság. 682 00:40:20,320 --> 00:40:21,880 Láttad már ezt az embert? 683 00:40:26,240 --> 00:40:27,880 Nagyon szükségem van rád, hogy vedd egy pillantást erre a fényképre, 684 00:40:27,920 --> 00:40:29,360 ez fontos. 685 00:40:29,400 --> 00:40:31,240 Szerintünk ez az ember csatlakoztatható 686 00:40:31,280 --> 00:40:32,840 a férjed haláláig. 687 00:40:44,800 --> 00:40:46,680 - Sokkal fiatalabb volt. 688 00:40:48,480 --> 00:40:49,920 Együtt dolgoztak 689 00:40:49,960 --> 00:40:52,080 valamikor ezelőtt. 690 00:40:53,360 --> 00:40:55,080 Nem emlékszem a nevére. 691 00:40:56,960 --> 00:40:58,600 Nincs értelme. 692 00:40:58,640 --> 00:41:00,360 Évek óta nem láttuk. 693 00:41:02,640 --> 00:41:04,600 - Hol dolgozott a férje? 694 00:41:07,080 --> 00:41:09,120 - Visszhangvédelmi szolgáltatások. 695 00:41:10,600 --> 00:41:12,440 Daniel egy... 696 00:41:12,480 --> 00:41:14,800 magánszemélynél dolgozott katonai vállalkozó. 697 00:41:16,040 --> 00:41:17,520 - Meg tudnád magyarázni 698 00:41:17,560 --> 00:41:19,200 miért bérelt a férje autó ennek az embernek? 699 00:41:19,240 --> 00:41:20,840 - Huh? 700 00:41:22,640 --> 00:41:24,200 Tévedsz. 701 00:41:25,600 --> 00:41:27,040 - Ez az aláírt szerződés 702 00:41:27,080 --> 00:41:29,280 az autóbérlés miatt, szóval... 703 00:41:32,880 --> 00:41:34,480 (♪♪♪) 704 00:41:34,520 --> 00:41:35,960 - Nem tudom. 705 00:41:37,360 --> 00:41:40,240 Hogyan történhet ez? 706 00:41:40,280 --> 00:41:41,720 Nem tudom! 707 00:41:41,760 --> 00:41:44,720 (sírás) 708 00:41:47,360 --> 00:41:51,000 (♪♪♪) 709 00:41:59,280 --> 00:42:00,840 - Ezt nem tudjuk közzétenni. Passent. 710 00:42:00,880 --> 00:42:02,280 - Martine... 711 00:42:02,320 --> 00:42:03,760 - Ez a történet fontos lehet, 712 00:42:03,800 --> 00:42:05,800 de tárgyilagosnak kell maradnia. 713 00:42:05,840 --> 00:42:09,840 Cikkekre van szükségem amelyek megalapozottak. 714 00:42:09,880 --> 00:42:12,600 Nem kockáztathatjuk meg, hogy bepereljük. 715 00:42:36,440 --> 00:42:38,800 (cseng a telefon) 716 00:42:40,960 --> 00:42:43,480 (cseng a telefon) 717 00:42:45,560 --> 00:42:47,000 - DS Wallace. 718 00:42:47,040 --> 00:42:49,400 - Nyomozót keresek Sean Prendergast. 719 00:42:49,440 --> 00:42:50,840 - Sajnálom, ő nem elérhető. 720 00:42:50,880 --> 00:42:53,280 DS Wallace. Segíthetek? 721 00:42:53,320 --> 00:42:55,880 - Igen. követem az Elnökség ügyében 722 00:42:55,920 --> 00:42:57,400 az antwerpeni CTU-val. 723 00:42:57,440 --> 00:42:59,080 - Kivel beszélek? 724 00:42:59,120 --> 00:43:01,320 - Elment Husszein, Vandaag újság. 725 00:43:01,360 --> 00:43:04,880 Miért van az ír bûnügyi eszközök Az iroda együttműködik a CTU-val? 726 00:43:04,920 --> 00:43:07,200 - Mire gondolsz? 727 00:43:07,240 --> 00:43:11,280 - Sean Prendergast nyomozó részt vett a Comity P meghallgatásain. 728 00:43:11,320 --> 00:43:13,800 Dolgozik-e vele De Jong főfelügyelő? 729 00:43:13,840 --> 00:43:15,480 - Erre nem tudok válaszolni. 730 00:43:15,520 --> 00:43:19,640 - Tisztában van-e jogosulatlan dolgokkal politikai befolyást használnak 731 00:43:19,680 --> 00:43:22,280 hogy befolyásolja az eredményt a Rivera-vizsgálatról? 732 00:43:22,320 --> 00:43:23,720 - Milyen hatással? 733 00:43:23,760 --> 00:43:25,160 - Érdekelne 734 00:43:25,200 --> 00:43:26,600 hallani De Jong volt 735 00:43:26,640 --> 00:43:28,760 miniszterelnök-helyettesnél Maes irodája? 736 00:43:29,760 --> 00:43:31,720 (♪♪♪) 737 00:43:31,760 --> 00:43:33,880 - Hadd utaljak a Garda sajtóirodához. 738 00:43:36,240 --> 00:43:38,320 (leteszi) 739 00:43:38,360 --> 00:43:42,520 (♪♪♪) 740 00:43:45,080 --> 00:43:47,800 - Találj bármit a biztonsági felvételeken? 741 00:43:47,840 --> 00:43:51,240 - Igen. De a képek megáll 18:28-kor. 742 00:43:51,280 --> 00:43:56,160 Mintha Katz váltotta volna a kamerák kikapcsolva, miután felesége elment. 743 00:43:56,200 --> 00:43:59,040 - A felesége azt mondta, fényképeket őriz egy katonai lábtartóban. 744 00:43:59,080 --> 00:44:02,480 Mondd meg nekik, hogy kutassák át a garázst. - Oké. 745 00:44:03,960 --> 00:44:05,560 - Azt hiszi, David dolgozott 746 00:44:05,600 --> 00:44:07,240 ugyanazon magánkatonának vállalkozó mint Katz, 747 00:44:07,280 --> 00:44:09,520 Visszhangvédelmi szolgáltatások. 748 00:44:09,560 --> 00:44:13,040 Mutasd meg nekik David fényképét. Nézze meg, mit tudnak róla. 749 00:44:13,080 --> 00:44:15,000 Mondd meg nekik, hogy ő egy gyilkosság gyanúsítottja. 750 00:44:15,040 --> 00:44:17,120 - Igen, főnök. 751 00:44:33,920 --> 00:44:37,880 (rezeg a telefon) 752 00:44:37,920 --> 00:44:42,520 (♪♪♪) 753 00:44:42,560 --> 00:44:44,520 (cseng a telefon) 754 00:44:44,560 --> 00:44:45,960 - Főfelügyelő? 755 00:44:46,000 --> 00:44:47,680 - Igen, küldöm egy fényképet 756 00:44:47,720 --> 00:44:49,680 egy Daniel Katz nevű férfié. 757 00:44:49,720 --> 00:44:51,160 - Helyes. 758 00:44:51,200 --> 00:44:52,880 - Igen. Szükségem van Bibire megerősíteni, hogy ez volt-e 759 00:44:52,920 --> 00:44:54,920 a második férfi, akit kiszállított a bombázó, hogy. 760 00:44:54,960 --> 00:44:56,400 - Letartóztattad? 761 00:44:56,440 --> 00:44:58,120 - Nem, meghalt. 762 00:44:58,160 --> 00:44:59,560 Ma korábban meghalt. 763 00:44:59,600 --> 00:45:01,320 - Hogyan? 764 00:45:01,360 --> 00:45:03,840 - Bárki is volt a gyilkos, Katz várt rá. 765 00:45:03,880 --> 00:45:05,640 Kikapcsolt a biztonsági kamerák, 766 00:45:05,680 --> 00:45:07,160 még kávét is főzött gyilkosának. 767 00:45:07,200 --> 00:45:08,600 - Úgy tűnik, Katz nem akarta 768 00:45:08,640 --> 00:45:10,600 bárkinek a rekordja meglátogatta őt. 769 00:45:10,640 --> 00:45:13,240 - Vagy a gyilkosnak volt akkora hatalom Katz felett 770 00:45:13,280 --> 00:45:15,400 hogy pontosan tette ahogy mondták neki. 771 00:45:15,440 --> 00:45:17,800 Akárhogy is, amíg meg nem értem ennek a végére, 772 00:45:17,840 --> 00:45:19,960 Bibinek Antwerpenben kell lennie. 773 00:45:21,560 --> 00:45:24,160 Helló? Claire? 774 00:45:24,200 --> 00:45:25,720 - Te akarsz engem hogy menjen a házába 775 00:45:25,760 --> 00:45:27,960 és mondd el neki, hogy egy gyanúsított meggyilkolták. 776 00:45:29,200 --> 00:45:32,760 Az utolsó, amit Brannigan fog tenni Belgiumba szeretnék utazni. 777 00:45:32,800 --> 00:45:34,320 Mindent figyelembe véve, 778 00:45:34,360 --> 00:45:36,680 talán biztonságosabb ha Írországban marad. 779 00:45:36,720 --> 00:45:38,440 - Szükségem van rá, hogy itt legyen. 780 00:45:40,560 --> 00:45:42,640 - Hagyd őt velem. 781 00:45:42,680 --> 00:45:44,280 De nem ígérhetek semmit. 782 00:45:44,320 --> 00:45:45,920 (hívás vége) 783 00:45:47,720 --> 00:45:49,280 (sóhaj) 784 00:45:49,320 --> 00:45:51,520 (♪♪♪) 785 00:46:04,800 --> 00:46:08,600 (♪♪♪) 786 00:46:18,080 --> 00:46:21,400 (autómotor) 787 00:46:44,280 --> 00:46:47,200 - A katonai vállalkozó megerősítette, hogy Katz nekik dolgozik, 788 00:46:47,240 --> 00:46:49,080 de többet nem mondanak parancs nélkül. 789 00:46:49,120 --> 00:46:50,520 - Komolyan? 790 00:46:50,560 --> 00:46:52,800 - Attól tartok. 791 00:46:52,840 --> 00:46:55,840 De... a tisztek ezt találták a tetthelyen. 792 00:46:55,880 --> 00:46:58,560 A bal oldalon Katz. 793 00:46:58,600 --> 00:47:01,120 - És David. Rendben. 794 00:47:02,640 --> 00:47:04,880 Remek munka, Vince. - Köszönöm. 795 00:47:07,160 --> 00:47:10,880 (♪♪♪) 796 00:47:12,880 --> 00:47:14,280 - Az ügyvédem tanácsolta 797 00:47:14,320 --> 00:47:16,080 hogy ne beszéljek veled jelenléte nélkül. 798 00:47:16,120 --> 00:47:17,920 - Megértem. 799 00:47:18,920 --> 00:47:20,320 Csak meg kell néznem egy fényképen, 800 00:47:20,360 --> 00:47:21,840 és akkor elmegyek. 801 00:47:22,840 --> 00:47:24,840 A CTU szerint lehet David társa. 802 00:47:26,560 --> 00:47:28,240 - Mutasd meg. 803 00:47:29,640 --> 00:47:32,680 - Ez a második ember? eljuttattad a bombázókat? 804 00:47:32,720 --> 00:47:34,360 - Nem. - Biztos vagy benne? 805 00:47:34,400 --> 00:47:36,640 - Soha nem látta ezt az embert korábban. 806 00:47:38,680 --> 00:47:40,840 - A név Daniel Katz jelent neked valamit? 807 00:47:40,880 --> 00:47:42,920 - Nem. 808 00:47:42,960 --> 00:47:45,520 - Beszéltél mással? a CCTV fotókról? 809 00:47:45,560 --> 00:47:48,280 - Nem beszéltem senkivel. Miről van szó? 810 00:47:49,440 --> 00:47:51,240 - Volt egy incidens Antwerpenben korábban. 811 00:47:51,280 --> 00:47:53,920 Utánajártunk az autónak azonosítottad ezt a férfit. 812 00:47:53,960 --> 00:47:55,560 - Miféle incidens? 813 00:47:57,840 --> 00:47:59,920 Ha ez engem érint, jogom van tudni. 814 00:47:59,960 --> 00:48:02,080 - Talán le kellene ülnünk. 815 00:48:09,640 --> 00:48:11,120 Katz meghalt. 816 00:48:11,160 --> 00:48:12,680 Úgy néz ki, mint egy gyilkosság. 817 00:48:14,240 --> 00:48:16,160 - Pontosan ez amitől féltem. 818 00:48:17,400 --> 00:48:19,200 Szükségem van Arthurra. 819 00:48:19,240 --> 00:48:21,440 - Biztosíthatlak Arthur biztonságban van. 820 00:48:21,480 --> 00:48:24,360 A CTU kirendelt tiszteket James háza előtt. 821 00:48:25,720 --> 00:48:28,400 A belga CTU kérte hogy Antwerpenbe mész. 822 00:48:29,880 --> 00:48:32,840 meg tudjuk szervezni az utazást, a fiaddal lehetsz. 823 00:48:32,880 --> 00:48:35,000 - Nem mehetek vissza Antwerpenbe. 824 00:48:36,000 --> 00:48:37,960 Ott nem biztonságos. 825 00:48:38,000 --> 00:48:40,480 Fogalmad sincs milyen mélyre megy ez. 826 00:48:41,440 --> 00:48:43,040 - Mit mondasz? 827 00:48:45,520 --> 00:48:47,600 Nem tudok segíteni, ha nem mondd el, mi folyik itt. 828 00:48:51,680 --> 00:48:54,440 - Richardnak anyajegye volt a CTU-ban. 829 00:48:54,480 --> 00:48:56,000 Soha nem mondta el nekem ki volt az, 830 00:48:56,040 --> 00:48:58,480 de így maradt elöl a vizsgálatról. 831 00:48:58,520 --> 00:48:59,920 (♪♪♪) 832 00:48:59,960 --> 00:49:03,200 - Van bizonyítékod alátámasztani ezt az állítást? 833 00:49:03,240 --> 00:49:05,440 - Magyarázd el, hogyan eljutottak ahhoz az emberhez 834 00:49:05,480 --> 00:49:07,480 amikor csak interjút készítettél én ma reggel? 835 00:49:10,560 --> 00:49:14,560 (♪♪♪) 836 00:49:33,240 --> 00:49:37,880 (♪♪♪) 837 00:49:42,720 --> 00:49:46,560 (♪♪♪) 838 00:49:55,760 --> 00:49:59,840 (♪♪♪) 839 00:50:09,040 --> 00:50:11,320 (♪♪♪) 840 00:50:29,040 --> 00:50:31,240 - Következő. 841 00:50:31,280 --> 00:50:32,760 Útlevél. 842 00:50:41,560 --> 00:50:42,960 Üdvözöljük Írországban, Van Gasse úr.